-
1 naughty child
-
2 naughty child
Большой англо-русский и русско-английский словарь > naughty child
-
3 naughty child
-
4 naughty child
1) Общая лексика: шалун, шкода (more informal than шалун)2) Юридический термин: озорник -
5 шалун
1. naughty childшалун, озорник — naughty child
2. naughty kid3. skylarker4. naughty boyСинонимический ряд:проказник (сущ.) баловень; баловник; бедокур; озорник; пострел; постреленок; проказник; сорванец; шкодник -
6 naughty
1. a непослушный; шаловливый; капризныйnaughty child — шалун, озорник
2. a шотл. дурной, гадкий3. a эвф. рискованный, сомнительный4. a арх. порочный, греховный, испорченный5. a библ. плохой, худойСинонимический ряд:1. disobedient (adj.) bad; disobedient; ill-behaved; impish; insubordinate; misbehaving; mischievous; obstreperous; paw; recalcitrant; roguish; unmanageable; unruly; wayward2. indecent (adj.) bawdy; dirty; immodest; improper; indecent; indiscreet; lewd; offensive; risque; rude; vulgar; wantonАнтонимический ряд:well-behaved; wholesome -
7 naughty
[ʹnɔ:tı] a1. непослушный; шаловливый; капризныйnaughty child - шалун, озорник
2. шотл. дурной, гадкий ( о взрослых)3. эвф. рискованный, сомнительный4. 1) арх. порочный, греховный, испорченный2) библ. плохой, худой -
8 naughty
ˈnɔ:tɪ прил.
1) непослушный, капризный, шаловливый;
озорной Girls, you're being very naughty. ≈ Девочки, вы очень плохо себя ведете. Syn: mischievous, disobedient, unruly
2) а) уст. порочный, греховный, испорченный, безнравственный naughty world ≈ грешный мир naughty figs ≈ смоквы весьма худые the water is naughty ≈ вода нехороша Syn: wicked б) сомнительный, рискованный (слегка грубый или относящийся к сексу - о книгах, словах, картинах и т. п.) You know what little boys are like with naughty words. ≈ Вы знаете, что детей привлекает в сомнительных словах. непослушный;
шаловливый;
капризный - * child шалун, озорник - you were * today ты сегодня плохо себя вел дурной, гадкий( о взрослых) - it is very * of you как это нехорошо с вашей стороны( эвфмеизм) рискованный, сомнительный - * hints щекотливые намеки - * stories пикантные анекдоты - N. Nineties беспутные девяностые годы( 1890-
1900) (устаревшее) порочный, греховный, испорченный - * world грешный мир (библеизм) плохой, худой - * figs смоквы весьма худые - the water is * вода нехороша naughty уст. дурной, испорченный;
гадкий;
naughty story неприличный анекдот ~ непослушный, капризный, шаловливый;
озорной naughty уст. дурной, испорченный;
гадкий;
naughty story неприличный анекдот -
9 шалун
frolicsome fellow; naughty/mischievous boy, naughty child (о ребенке)* * ** * *frolicsome fellow; naughty/mischievous boy* * *varmentvarmint -
10 шалун
муж.frolicsome fellow; naughty/mischievous boy, naughty child (о ребенке) -
11 шалун
-
12 шалун
3) Jocular: rogue -
13 шалун
............................................................1. scamp(v.) (م.م.) دزد سرگردنه، راهزن (سواره)، آدم رذل، بچه بد ذات و شیطان، عبورا چیزی را لمس کردن، پرسه زدن، ور رفتن............................................................2. imp(vt. & n.) بچه شریر و شیطان، جنی، مرد جوان، وصله، پیوند زدن، قلمه زدن (گیاه)، غرس کردن، افزودن، تکه دادن، تعمیر کردن، مجهز کردن، آزار دادن، مسخره کردن............................................................ -
14 шалун
мnaughty/mischievous child, (little) imp -
15 тентек
зат. naughty childшалун -
16 хулиган
-
17 озорник
муж.;
разг. (шалун) mischief-maker;
bundle of mischief разг.;
ruffian прост.озорн|ик - м., ~ица ж. разг.
1. (о ребёнке) mischievous child*;
2. (буян, скандалист) gay dog;
~ичать несов. be* up to some mischief or other;
~ой mischievous, naughty;
(буйный) wild.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
- Русский